El Patio -
der Innenhof e.V.
Waldstraße 47
D - 10551 Berlin
(Alemania)
Tel./Fax: 030 / 396 45 74
E-Mail: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horario de oficina /
Öffnungszeiten des Büros:
El Patio intenta abrir la oficina los días lunes a viernes de las 12:00 a las 20:00 hs. Por favor, confirmar por teléfono.
Kernöffnungszeiten sind, soweit möglich, Montags bis Freitags von 12:00 bis 20:00 Uhr. Bitte auch telefonisch erfragen.
|
Centro de asesoría y cultura para hispanohablantes y sus amigos y familias
Beratungs- und Kulturzentrum für Spanischsprechende und ihre Freunde und Familien
|
El Patio e.V. te ofrece:
- asesoría social, jurídica y médica en español (gratuito)
- varios cursos: p.e. bailes, idiomas etc.
- actividades culturales
- encontrarte con amigos y compatriotas
El Patio e.V. te ofrece también:
- un lugar para tus actividades creativas
- participar en nuestro trabajo
Algunas actividades del Patio:
- Taller de literatura
- Cursos de baile
- Noche de cocina
- Asesoría psicológica en castellano
- Asesoría jurídica en castellano
- Curso de español (Spanisch-Sprachkurs)
- Participación en el Carnaval de las Culturas
- Teatro de Títeres en español: Los Locos Bajitos
- Servicio de traducciones
- ¡y todo lo que tu quieres hacer!
|
"El Patio - der Innenhof e.V." es una asociación benéfica (fundada en el aņo 1986) que ofrece a hispano- y portuguéshablantes la posibilidad de reunirse entre ellos.
Objetivos:
"EL PATIO - der Innenhof e. V." es un centro cultural con asesoría psico-social y jurídica para hispano- y portugués-hablantes y sus familias de origen alemán. Como objetivo principal, el centro tiene la misión de fomentar la integración de los inmigrantes de habla hispana y portuguesa, así como mantener el contacto con sus raíces culturales.
Las consultas son gratuitas y tienen el fin de promocionar las acciones autosuficientes del individuo y fomentar la ayuda recíproca así como apoyar diferentes actividades e iniciativas de autoayuda a nivel cultural y comunicativo.
"El Patio - der Innenhof e. V:" ist ein gemeinnütziger Verein (gegründet 1986), der spanisch- und portugiesischsprechenden Menschen die Möglichkeit bietet, sich zu treffen.
Zielsetzung:
"EL PATIO - der Innenhof e.V." versteht sich als Kommunikations- und Kulturzentrum sowie als Beratungsstelle für spanisch- und portugiesischsprachige MigrantInnen und deren Familienangehörige. Dies beinhaltet auch, die Verbindung zu den kulturellen Wurzeln aufrechtzuerhalten. Die beratende Hilfestellung ist auf Förderung selbständigen Handelns und gegenseitige Unterstützung ausgerichtet und fördert Selbsthilfeaktivitäten im kommunikativen und kulturellen Bereich. |
|
